f:id:shikiyu:20190722063328p:plain


I was recently given a supposedly real samurai sword from a family in Japan. It was handed down through at least one or two generations within the family. I was told that everyone who knew the history of it has now passed away. Curious if anyone could read the kanji and perhaps shed some light on it 

日本のとある家族から本物の日本刀をもらったんだけど... 

1, 海外の反応

ついこの前のことなんだけど、日本のとある家族から日本刀を譲り受けた。

なにやら2世代くらいは受け継がれてきたものらしい。

この刀の歴史を知る人はすでに亡くなってしまったらしいんだけど、この刀に彫ってある感じが読める人いるか?


2, 海外の反応

↑藤原宗貞って読めるな


3, 海外の反応

刀としての価値は微妙でも、日本刀は本当に美しいからな

マジで羨ましいよ


4, 海外の反応

それって第二次世界大戦で使われたものか?

当時日本刀は大量生産されたらしいけど、中にはその家系に伝わる刀を使った人もいたらしいな


5, 海外の反応

↑そういう大量生産の刀に一つ一つ文字を彫ったりするのか?


6, 海外の反応

↑今日本に住んでいるけど、父親が亡くなってから家を整理すると日本刀が出てきたりするらしいな

でも実際に使われたってことはないらしい

祖先が明治時代に有名な外交官だったりするんじゃないか?


7, 海外の反応

これはもしかすると日本の宝になるかもしれない

川越に確か専門の店があった気がする

そこにいってみるといい


8, 海外の反応

見たところ大事に扱われてきたみたいだな

高そうな刀だ

 


9, 海外の反応

中子を見ると、軍刀ではないようだ

そもそもほとんどの軍刀アメリカに処分されたはずだし

どのくらい古いものなのか専門家が必要だな


10, 海外の反応

↑ちょうど日本の友人が家に来たから、さっき見てもらったよ

漢字を読むのに苦戦していたけど、普通の武士の刀ではないようだ

侍が持ち歩いていた小刀に似ているみたいだね


11, 海外の反応

脇差ってやつか?

脇差や短刀は武士の刀とは考えられていないからな

武士以外でも持ち歩くことはできたしね侍だけが刀を所有することを許可されていたんだ

だから脇差なんかは結構売られてたりするしな。

刀こそ本当に価値のあるものなんだ


12, 海外の反応

なんてついてる奴!


13, 海外の反応

普通なら刀の所有には許可書が必要なんだがな

もしないのなら、没収されるよ

 

 

 


reddit.com/r/knives/comments/cfufs0/i_was_recently_given_a_supposedly_real_samurai/